BさんがAのサブアカであるCアカウントでプレイしても問題ないのであれば、こういった方法でも利用可能だと思います！
コメントありがとうございます。

実際に試してみて思ったことがあります。
それはサブ垢を作ればより快適な共有ができるのではということです。

例として購入者をA、共有者をBとします。
Bがダウンロード版を起動するには記載の通りAのアカウントを選択する必要があります。
しかし、Aが自分自信のアカウントで別のソフトを起動した時点でBさんはゲームが出来なくなりますよね。

ここの問題はBがソフトを起動している時、Aは自分自身のアカウントを使うとBが除外されるということです。

そこで、サブ垢（C）を作るとどうなるのでしょうか。

Aがサブ垢の管理者として
Cでソフトを買う
Aは自分自身のAアカウントで起動
BはCアカウントで起動

上記のようにすれば、上の問題は解決するのではと思いました。

宜しければ検討して頂きたいです。