hootsuiteのストリーム削除&退会時メッセージがめっちゃなれなれしい件w

Hootsuite message narenareshii title
@invoker @6oz / hootsuite

先日、とある事情からWebのSNSクライアント「Hootsuite」を使うことがあったのですが、そのときに見かけたメッセージがなれなれしすぎて若干イラッときたのでw、衝動的に記事にしてみます。

英語を直訳しただけなのか、それとも何かを狙っているのか。。。


まずはHootSuiteにログイン。

Social Media Management Dashboard – HootSuite

TwitterやFacebookなどのアカウントを連携させると、タイムライン(HootSuiteでは「ストリーム」)が表示されます。

そのうちの1つを選び、タブ右側の矢印から「ストリーム削除」を選んでみましょう。

Hootsuite message narenareshii 1


すると・・・

Hootsuite message narenareshii 2

「本当にいいの?このストリームを削除していいの?」


なれなれしいよ!!


さらに、退会を試みてみましょう。左側の設定ボタンをクリック。

hootsuite-message-narenareshii-3

スクロールしていくと、アカウント削除のリンクがありますので、これを選択。
(わかりにくいので注意)

hootsuite-message-narenareshii-4

すると・・・

hootsuite-message-narenareshii-5

「ごめんね、ボク・・・何かしたんだね、、、行かないで・・・」


そんな・・・なんか悲しくなるじゃあないか・・・海外のサービスは泣きながらすがりつくのが流行っているんだろうか?
(あと、Hootsuiteのフクロウは男の子だったのか・・・)


以下のネタ系エントリも合わせてどうぞ。

iPhoneアプリ「foursquare」のファンキーな日本語訳を集めてみた
foursquareがまたやってくれた!退会時のメッセージが面白しつこすぎる件
[ネタ]iOS6マップアプリで「大王製紙空港」「マクドナルド公園」など、面白スポットを集めてみた

この記事をシェアする!

ABOUTこの記事をかいた人

牛嶋 将太郎@ushigyu

牛嶋 将太郎@ushigyu

株式会社エコーズ代表取締役社長(と名乗ってみたくて会社をつくりました)。当ブログにておすすめの製品やお店、旅行先、ガジェットなどを気のむくままに、わかりやすさを心がけて紹介しています。 長崎出身で福岡市在住。東京で就職しましたが独立を機に学生時代を過ごした大好きな福岡に帰還。
⇒ まずはじめに読んでほしい「役立つ」「得する」「面白い」記事はこちら